まず一文を伝える
「덜 맵게 해 주세요」（辛さ控えめで）または「소스는 따로 주세요」（ソースは別に）から始めます。
- 発音や周囲の音で伝わりにくい場合があるので、韓国語の文を話しながら画面でも見せましょう。
- メニュー検索や店員に見せるときは、韓国語名「덜 맵게, 소스 따로: 바로 쓰는 주문 표현」も表示しましょう。
条件を一つ足す
「고추장 빼 주세요」でコチュジャン抜き、「매운 소스가 이미 들어가요?」で辛いソースが既に入っているか確認できます。
- 辛さが心配なら、変更できると決めつけず「辛さ控えめ」の表現ガイドも確認してください。
- 追加注文の前に量を確認しましょう。一人前やセット内容は店ごとに異なります。
推測せず確認する
依頼は保証ではありません。だしやソースが仕込み済みなら変更できないので、「안 돼요」を聞いたら別の料理を選びましょう。
- 店員に答えを確認してください。レシピや交差接触への対応は厨房ごとに異なります。
- 列に並ぶ前や着席前に、K-Restroomで近くのトイレを確認しましょう。